Initialisiere zweite Diagnose... jetzt
Keine Abweichungen. Sind Sie sicher?
Positiv. Gut, dann prüfen Sie noch mal.
Rodney, hier ist nichts. Okay, komm einfach herüber und
überwache die Leistungsmesswerte.
Keine Abweichungen.
Fängst du irgendwelche Unstimmigkeiten auf am Ende?
Nichts. Bist du sicher?
Rodney! Okay, komm einfach zurück, zurück
In Ordnung, wissen wir was das Problem ist?
Das Tor funktioniert nicht. Ich denke das haben wir bereits herausgefunden
als du es letzte Woche kaputt gemacht hast? Ich habe es nicht kaputt gemacht
Es hat einfach zur gleichen Zeit aufgehört zu
funktionieren als du an diesem Ding herumgeschraubt hast.
Ich habe daran nicht herumgeschraubt. Ich habe ein Programm laufen lassen
um die Betriebseffizients zu erhöhen.
Yeah, gute Arbeit geleistet.
Ich habe nichts damit zu tun das dass Tor eine Fehlfunktion hatte.
Wir waren in der Lage eine Anzahl an Fehlerquellen auszuschliessen inklusive meines Programmes.
Ich bin zuversichtlich das wir bereits Fortschritte gemacht haben,
und dieses Ding wir wird gehen? Was war das?
Ein unbekanntes Objekt ist gerade in der Stadt eingeschlagen
Wieso haben die Sensoren nichts aufgefangen? Ich weiß es nicht, es kam zu schnell.
Wir bekommen eine niedrige Energiesignatur.
Was kann das sein? Los, finden wir es heraus.
Gibt es Verletze? Nein, Sir
Gott sei Dank hat es nur die Bibliothek
getroffen, ansonsten hätte es jemanden richtig schlimm verletzen können.
Was ist das?
Es ist offensichtlich eine Art Selbsterhaltende Mobile Einheit
möglicherweiße eine Drohne oder Sonde. Auf jeden Fall nichts von dem Wraith.
Vielleicht ist es Atlantisch,
du weißt schon. Ein Deorbitaler Satellite oder so etwas in der Art.
Vielleicht. Es hält immer noch ein Energiefeld aufrecht.
Ist es gefährlich? Nein, nur interessant.
Überprüfen Sie das.
Es wurde beim Wiedereintritt beschädigt. Und?
Der Wiedereintritt hätte das nicht verursacht.
Schaut aus wie Waffenfeuer. Vlt. wurde es getroffen bevor es abstürzte
Und trotzdem ist es in einen Stück heruntergekommen.
Harter kleiner Bastard!
Colonel. Wissen wir schon was das ist?
Scheint wie eine Art Sonde auszusehen.
Eine Idee wer es geschickt haben könnte? McKay & Zelenka werden es herausfinden.
Wer arbeitet in der Zwischenzeit am Gate?
Das Gate kann warten. Das hier ist wichtiger.
Mit allem nötigen Respekt , Sir, ich denke das beide gleich wichtig sind.
Würde es nicht mehr Sinn machen wenn Zelenka weiter an diesem Misteriösen Objekt arbeiten würde
und McKay weiter an der Gate Diagnose arbeiten würde.
Es ist jetzt schon eine Woche her
seit wir nicht mehr in der Lage sind das Gate zu benutzen. Das kommt ziemlich Ungelegen.
Die Möglichkeit das jemand unsere Position genau kennt, ist eine Bedrohung.
Die Bedrohung hat Oberste Priorität.
Yes, Sir.
Das ist Nutzlos.
Obwohl das Objekt den Wiedereintritt überlebt hat und physikalisch in Ordnung ist,
sind die Inneren Systeme defekt.
Da sind nur unverständliche Daten die ich bekomme.
Ein Plan.
Hier gibt es keinen Plan, Rodney sondern nur nutzlosse Daten.
Aber mein Instikt sagt mir das Sie nur eine Tarnprogramm laufen lassen
um uns an der Nase herum zuführen.
Sie sind gut, aber ich bin besser. Wer sind "Sie" Rodney.
Einen Moment....
tu mir einen Gefallen und starte das Entschlüsselungverfahren von vorne.
Tu mir den Gefallen.
Gut.
Wir müssen hier nicht stehen und auf die Ergebnisse warten. Es könnte Stunden dauern.
Wieso gehen wir nicht zurück zum Gate. Warte kurz.
Es funktioniert. Ich bekomme etwas.
Hey, berühre nichts.
Was ist passiert? Was hast du getan? Nicht!
- Ich hab dir gesagt nichts zu berühren. - Ich habe nichts getan.
- Das Programm muss abgestürtzt sein. - Wir haben alle Daten verloren.
- Was hast du gesehen, Rodney? - Naniten Code.
Es sind die Replikatoren.
www.tvfreaks.to www.subcentral.de
Subbed by:
DAC324
Pole89 - Herbert001
v. 1.1
Season 4 Episode 10 This Mortal Coil (v. 1.1)
Dont forget...be patient...
Es sind die Replikatoren, sie haben uns gefunden.
Sind Sie sicher?
Die Drohne die wir geborgen haben enthielt Naniten.
Sie können das nicht mit Sicherheit sagen, Rodney. Das Programm ist abgestürzt,
bevor wir eine Chance hatten, relevante Daten zu empfangen.
Ich weiß, was ich gesehen habe.
Es war Naniten Code für einen Bruchteil einer Sekunde, bevor das System abgestürzt ist.
Ich habe nichts gesehen.
Dann haben Sie nicht richtig hingesehen.
Unsere Laptops haben den gleichen Datenstream empfangen.
Rodney, wenn es dort etwas gegeben hätte, hätte ich es gesehen.
Offensichtlich haben Sie es nicht gesehen, sonst hätten wir nicht diese Dis... Noch eine!
Colonel Sheppard. Major Lorne hier.
Fahren Sie fort, Major.
Es gab eine Explosion in Dr. McKay´s Labor. Ich schlage vor Sie kommen hier runter.
Was ist passiert?
Nun,
entweder ist ihr Sandwich explodiert
oder diese misteriöse Drohne hatte einen eingebauten Selbstzerstörungsmechanismus.
Wir haben es wohl unabsichtlich aktiviert, als wir mit unserer Diagnose fortfuhren.
Entschuldigung, Doc.
Wenigstens waren Sie nicht hier als es hoch ging.
Wir Glückspilze.
Etwas stimmt nicht.
Das Diagnoseprogramm hätte niemals abstürzen dürfen.
Es wäre vollkommen in der Lage die Daten aufzuzeichnen die von der Drohne kamen,
und dann bevor wir eine Chance bekommen es wieder zum laufen zu bringen, passiert was?
Die Drohne wird zerstört.
- Was meinen Sie? - Ich weiß es nicht. Ich habe
nur das Gefühl das jemand oder etwas ziemlich hart daran arbeitet mir in die Quere zu kommen.
Ja, ich weiß wie sich das anhört. Tu mir nur
einen Gefallen und halt dein Auge offen, Ok?
Denkst du er stellst sich das alles nur vor?
Vielleicht braucht er ein wenig Urlaub.
Ich denke da stimmst du mir nicht zu?
Ich weiß nicht. In letzter Zeit verhalten sich einige Personen anders
Anders? Ich weiß nicht wie ich das erklären soll.
Sie sind nicht mehr Sie selbst.
Teyla hat es auch bemerkt.
Nun,
vielleicht werden alle nur ein wenig
verrückt weil Sie nicht mehr zu anderen Planeten können. Du weisst schon,
sich ein wenig
seltsam, Paranoid verhalten. Ich bin nicht Paranoid.
Die Menschen verhalten sich seltsam in letzter Zeit.
Das war ein schlagendes Argument.
Ich denke das muss genäht werden.
Hier.
Sorry.
Was ist passiert?
Nun, Ronon hat sich entschieden mir seine Meinung zu sagen.
Lassen Sie mich mal sehen.
Sie sind in Ordnung.
Muss nicht genäht werden?
Nicht einmal ein Verband.
Hier ist nichts.
Ich blute.
Nun, auf jeden Fall nicht aus einer Kopfwunde. Möglicherweise war es Ronon´s Blut.
Nein.
Er hat mich getroffen. Ich habe geblutet.
Scannen Sie mich.
- Einen Scan? - Wenn McKay Recht hat
und es Naniten in der Drohne gab, dann ist es möglich das ich damit infiziert bin.
Ok.
Still halten.
Keine Naniten.
Sie sind sauber.
Führen Sie einen Bluttest durch. John,
wenn Sie mit Naniten infiziert worden wären.... Vergessen Sie die Naniten.
Soetwas ist mir schon einmal passiert. Ich wurde mit dem Retrovirus infiziert,
und ich war in der Lage mich sofort zu heilen. Ich bin mir sicher das es hier nicht der Fall ist.
da Sie nicht dem Ausgesetzt waren seid.... Vielleicht ist es ein Rückfall. Ich weiß es nicht.
Ich habe ernste Zweifel. Führen Sie schon einen Bluttest durch.
Okay.
Ich dachte das Problem hätte sich damit erledigt. Ich habe die Drohne zerstört.
Du hast Sie mit diesen Vorgang verdächtig gemacht.
Was schlägst du vor, was wir tun sollten.
Sie sind noch weit davon entfernt die Wahrheit herauszufinden.
Für den Moment,
müssen wir nur vorsichtig sein.
Colonel. Ich habe ihre Testergebnisse bekommen.
Ich bin erfreut ihnen mitzuteilen das sie zu 100%Virusfrei sind.
Kein Zeichen des Retrovirus in ihrem System.
Was ist los? Ich dachte Sie wären froh darüber?
Das sagt nur, daß mein Blut sauber ist. Aber es erklärt nicht die magische Kopfwunde.
Vielleicht ergibt es keinen Sinn, weil Sie die
einzig logische Erklärung nicht akzeptieren wollen
Das Sie sich irren.
Ronon hat nicht geblutet. Ich habe das überprüft.
Nun, vielleicht war das Blut bereits auf dem Handtuch
und Sie haben es versehentlich auf ihren Kopf gewischt.
Ronon hat den Schnitt gesehen.
Er sagte, ich müßte genäht werden.
Außer, er hatte ebenfalls Unrecht.
In Ordnung. Nun, ich teste Ihr Blut noch einmal und
wenn ich immer noch nichts finde, drehe ich Sie auf links.
- Hey. - Hey.
Was machen Sie alle hier? Was ist hier los?
Ich bin gleich zurück. Mir fällt gerade ein, ich habe vergessen,etwas aus- oder einzustecken...
- Warten Sie, warten Sie. Was machen Sie da? - Das kann ein bißchen wehtun.
Was?! Oh nein, nein, nein! Warten Sie, warten Sie, warten Sie!
- Was ist mit Ihnen los? - Hier.
Ich brauche mehr als das! Das muß desinfiziert und genäht werden.
Seien Sie mal für einen Moment still.
In Ordnung.
Lassen Sie uns nachsehen.
Es ist weg! Das ist unmöglich! Wie kann es...
Auf diese Reaktion hatten wir gehofft.
Wenn das ein Trost ist: Wir haben alle diesen Test hinter uns.
Test? Welcher Test? Was zur Hölle ist hier los?
Das wollen wir herausfinden.
Rodney, Sie sind nicht der Einzige, dem das fremdartige Verhalten
vieler Leute auf diesem Stützpunkt aufgefallen ist.
Sie verhielten sich seltsam verschlossen, ja heimlichtuerisch.
Genau.
Ich wußte nicht, was ich davon zu halten hatte.
Zuerst wollte ich Zelenkas Fehler einfach seiner krassen
Inkompetenz zuschreiben, aber je mehr ich nachdachte,
um so weniger ergab es einen Sinn, selbst für ihn.
Nein, nein, das war kein Zufall.
Ich meine damit, er hat das Diagnosesystem absichtlich zum Absturz gebracht.
Ich nehme an, dass das mit der Drohne auch kein Zufall war.
Aber was hat das alles mit meinen Super-Heilungs-Fähigkeiten zu tun?
Letzten Abend hat mir Ronon auf den Kopf geschlagen.
Per Zufall...
- so in der Art. - Ich hatte eine Schnittwunde
Ich ging zur Krankenstation, um das von Keller prüfen zu lassen
aber in der Zwischenzeit war ich komplett geheilt.
Das letzte Mal, als das passierte, was es der, es war der Retrovirus.
Das dachte ich zumindest, also ließ ich sie einen Bluttest machen.
- Und? - Sie sagt, sie konnte nichts finden.
- Was denn, glauben Sie, dass sie lügt? - Ich weiß nicht, aber wir müssen's rausfinden.
Nun, ich habe von hier Zugriff auf die Datenbank der Krankenstation. Nur...
OK, bin drin.
Jetzt..
Und...
Was?
Es gibt keinen Eintrag über einen Bluttest. Wenn sie
einen gemacht hat, hat sie die Ergebnisse nicht eingetragen.
Sie hat auch einen Ganzkörperscan durchgeführt.
- Nun, da ist aber nichts. - Das ist unmöglich.
Der Scanner ist direkt mit dem Computer verbunden.
Die Ergebnisse werden automatisch aufgezeichnet.
Das heißt nicht, dass sie nicht gelöscht werden könnten.
In Ordnung.Wir müssen unsere eigenen Tests machen. So lange wir nicht wissen, was hier vor sich geht,
können wir nicht riskieren, irgendwem außerhalb dieses Raumes zu vertrauen.
Wir müssen auf die Krankenstation, ohne dass es jemand merkt.
Ich habe eine Idee.
Wie geht's voran, Rodney?
Ich habe den Lebenszeichendetektor manipuliert, aber es gibt ein Problem.
Was für ein Problem?
Nur... ichbin mir nicht sicher. Warten Sie einen Moment.
- Scheint mir, als ob alles prima funktioniert. - Richtig! Danke für Ihren Beitrag.
Ist die Luft in der Krankenstation rein?
Einen Moment.
Rodney!
Das ist eigenartig. Ich bekomme keine Live-Übertragung. Scheint,
als ob es in einer Schleife fest hängt.
Nun, bringen Sie's in Ordnung!
Got, jetzt hab ich's
Was zur Hölle?!
Jetzt haben Sie's kaputt gemacht.
Ich hab's nicht kaputt gemacht. Es arbeitet einwandfrei!
Ist die Luft in der Krankenstation nun rein oder nicht?
Ja, in der Krankenstation, den Gängen und den benachbarten Türmen.
Nach dem hier sind wir die einzigen Menschen auf diesem Stützpunkt!
- Wie ist das möglich? - Aus dem Stegreif würde ich sagen, nein,
es ist unmöglich, aber im Moment sehe ich vier Lebenszeichen.
Bleiben wir in Bewegung.
Wir haben ein Problem.
In Ordnung, bringen wir das schnell hinter uns.
Ich hab da was.
Noch ein Lebenszeichen. Am Außenrand der Stadt.
Sehen wir nach. Kommen Sie.
Vielleicht sollten wir...
Kommen Sie schon!
Was zur Hölle?
Naniten!
Hier sollte eigentlich ein Raum sein.
Es gibt einen Raum hier.
Warten Sie.
Ganz locker bleiben.
Wie sind Sie hierher gekommen?
Ich weiß es nicht. Ich kann darauf nicht antworten.
Dort haben wir sie geschaffen.
Dort haben wir Sie alle geschaffen.
Das erklärt, warum wir uns so schnell heilen können.
Wenn wir uns verletzen, reparieren es die Naniten.
- Wir sollten es besser den anderen sagen. - Ja.
Das wird nicht nötig sein.
Was zur Hölle ist hier los?
Tut mir Leid, Colonel.
Sie müssen schon mit uns kommen.
Ich glaube nicht.
Es wäre nicht gut für Sie.
Ich warne Sie, Major. Bleiben Sie zurück.
Vorwärts. Schießen Sie.
Sehen Sie?
Sie sind Replikatoren.
Das ist richtig.
Bis Sie anfingen, unseren Basis-Code zu verändern,
war es uns verboten, die Form lebender Menschen anzunehmen,
aber jetzt können wir jede Form annehmen, die wir wollen.
Sie können nicht jeden auf dieser Basis ersetzt haben. Das ist unmöglich!
Aber auch nur, weil Sie glauben, das sei das echte Atlantis,
und Sie seien der echte Doktor McKay.
Wollen Sie damit sagen, wir sind auch Replikatoren?
Nein.
Sie sind aus Fleisch und Blut,
gewöhnliche Menschen in jeder Hinsicht.
mit der Ausnahme, dass Sie von innen nach außen durch Naniten hergestellt wurden,
von denen einige in Ihrem System verbleiben, um notwendige Reparaturen durchzuführen.
Das kaufe ich Ihnen nicht ab.
Alles, was Sie sind,
Ihre Gedanken, Ihre Erinnerungen,
alles wurde übernommen von dem echten John Sheppard
und seinem Team, als wir vor einem Jahr ihr Gedächtnis sondierten.
Sehen Sie, jetzt weiß ich, dass Sie lügen, denn
vor einem Jahr war Carson Beckett unser Medizinischer Leiter, nicht Dr. Keller.
Sie war noch nicht mal angekommen.
Dieses Szenario wurde aktualisiert mit Informationen,
die wir von dem Mitglied Ihrer Expedition erhalten konnten, das zuletzt
von den Replikatoren gefangen wurde.
Elizabeth Weir.
Sind Sie sich da sicher?
Das muss ich selber sehen.
Oh mein Gott.
In Ordnung. Wir sind alle von Naniten infiziert.
Nicht infiziert, sondern konstruiert von.
- Das glaube ich nicht. - Ich weiß, das ist schwer zu begreifen.
Es fällt mir schwer, meinen Kopf so zu verknoten, aber
- es würde einiges erklären. - Was denn genau?
Zum Beispiel, dass das Tor nicht funktioniert.
Wenn das alles hier nicht real ist, wenn das alles ein Experiment mit Laborratten ist,
dann ist das Tor sicherlich ebenso wenig real.
Wenn das nicht das echte Atlantis ist,
hätten Sie's alle gemerkt. Schon die Sterne...
Die ganze Zeit, die das Tor schon aus ist, gab es eine geschlossene Wolkendecke.
Das ist schon über eine Woche lang so. Denken Sie mal drüber nach:
Wann haben Sie zum letzten Mal Sterne gesehen?
So haben Sie mich genannt.
Es ergibt keinen Sinn, Sie irgendwie anders zu nennen.
Sie sind genau sie in jeder Hinsicht.
Außer, dass ich nicht sie bin.
Nein.
Die echte Elizabeth Weir wurde vor einigen Monaten getötet.
Teile ihres Gehirns waren durch Naniten ersetzt.
Das wurde getan, um ihr Leben zu retten, aber
es machte sie gefährlich.
Immer wenn sie sich mit anderen Replikatoren verband,
übte der menschliche Teil einen ungesunden Einfluß aus.
so sah es zumindest Oberoth.
Aber Sie stimmen dem nicht zu?
Warum haben wir das alles Ihrer Meinung nach getan?
Ihre Menschlichkeit ist alles, woran wir interessiert sind.
Weil die Antiker uns mit einem fatalen Fehler geschaffen haben.
Sie können nicht aufsteigen.
Das ist das, was Sie wollen, richtig?
Gut, ich weiß, das ist eine Menge für jeden, um damit umzugehen,
aber wir müssen jetzt
damit fertig werden und
- unseren Blick wieder auf das Wesentliche richten - Auf was?
- So schnell wie möglich hier rauszukommen. - Damit wir wohin gehen können?
Zurück nach Atlantis,um unsere Leben fortzusetzen? Richtig, ich vergaß, es sind nicht unsere.
- Das sagen die. - Es ergibt keinen Sinn, die Fakten zu leugnen.
Sie haben die Wahrheit gesagt. Wir sind nicht, wer wir glaubten, zu sein.
Nun, ich mag nicht das Original sein, aber
es wird Ihnen schwerfallen, mich davon zu überzeugen, dass ich nicht verdammt nah dran bin.
Unsere Herkunft macht uns nicht weniger menschlich,
nicht körperlich und sicherlich auch nicht geistig.
Nicht so lange wir für uns selbst denken können.
Und in meinem Herzen ist kein Zweifel- wir müssen zurück nach Atlantis.
OK.
Wir gehen zurück und holen unsere Sachen.
Großartig. Wir sind uns alle einig, dass wir hier raus müssen.
Alles was wir jetzt noch tun müssen, ist herauszufinden, wie!
Sie sind ein Teil von Niamh's Gruppe.
Die meisten wurden neu programmiert, aber
einige von uns schafften es, im Kollektiv unerkannt zu bleiben.
Sie denken, wenn Sie uns studieren, entdecken Sie den geheimen Stoff?
Sie sind alle vollständig menschlich.
Sie haben die gleichen Persönlichkeiten wie Ihre Originale, die gleichen Gedanken,
die gleichen Gefühle.
Noch wichtiger, Sie haben etwas, das sich uns immer entzogen hat,
etwas, dass Ihre Art von Anfang an
in den Augen unserer Schöpfer zu etwas Besonderem machte.
Sie würden es "eine Seele" nennen.
Das ist dieser geheime Stoff, den Sie meinen,
der Schlüssel zum Aufstieg.
Das ist nichts, das Sie von uns einfach übernehmen können, indem Sie uns studieren.
Warum nicht?
Das menschliche Gehirn ist einfach eine elektrochemische Maschine,
biologisch geschaffen,
aber trotzdem eine Maschine.
Alles ist quantifizierbar.
Nun klingen Sie wie Oberoth.
Die anderen haben das mit dem Aufstieg aufgegeben.
Sie zerstören menschliche Welten in der ganzen
Galaxie als Taktik in ihrem Krieg gegen die Wraith.
Sie sind vereinnahmt von Haß- und Rachegefühlen.
Wir glauben, dass es einen anderen Weg gibt.
Warum erzählen Sie mir das alles?
Sie sind offenherzig,
und es ist wichtig, dass wir Ihre Reaktionen überwachen.
Warum?
Damit wir beim nächsten Mal die gleichen Fehler vermeiden.
Sie werden unsere Erinnerungen auslöschen und auf einem anderen Planeten neu anfangen.
Diese Sonde wurde von Oberoth und den anderen Replikatoren geschickt.
Unsere Freunde da draußen versuchten, sie zu zerstören,
- aber sie schafften nur, sie abzuschalten. - Wenn das Ding nicht in die Stadt geknallt wäre,
wer weiß, wie lange das hätte noch so weiter gehen können?
Ja, aber der Punkt ist,
diese Position wurde verraten.
Sobald die anderen Replikatoren diese Stadt finden, werden sie sie zerstören.
Oh, genau, und uns mit.
Ist das schlimmer, als unser Gedächtnis gelöscht zu bekommen
und das Ganze noch mal von vorn anzufangen?
Wir müssen einen Weg hier raus finden.
Es tut mir Leid, dass es so weit kommen musste.
Hören Sie mir zu.
Sie haben unsere Persönlichkeiten sondiert.
Sie wissen alles, was es über uns zu wissen gibt.
Sie müßten wissen, dass wir das niemals akzeptieren werden.
Egal wie oft Sie unsere Erinnerungen löschen, wir werden's herausfinden.
Sie hat Recht. Wir sind genetisch festgelegt,
hartnäckig und richtig nervtötend zu sein.
Sie wollen verstehen, was es bedeutet, ein Mensch zu sein?
Sie wollen wissen, welche Qualitäten im günstigsten Fall zum Aufstieg führen?
Sie können mit Mitleid anfangen.
Ich verstehe, was Sie meinen,
und unter anderen Umständen hätte ich Ihnen vielleicht sogar zugestimmt.
Leider ist es zu spät.
Wovon reden Sie?
Die anderen Replikatoren haben uns gefunden.
Sie konnten unsere mentale Verteidigung nicht durchbrechen
und uns wieder ins Kollektiv zurückbringen, also wollen sie uns jetzt zerstören.
Nun, Sie müssen den Schild hochfahren!
Das können wir nicht.
Ihre Herstellung benötigte zuviel Energie
und wir konnten nicht mehrere ZPMs stehlen,
ohne zuviel Aufmerksamkeit zu erregen.
Lassen Sie uns raus.
Ihre Mit-Replikatoren nehmen menschliche Welten aufs Korn
Sie ermorden Tausende unschuldige Menschen.
Wenn Sie es ernst meinen, den Fußspuren Ihrer Schöpfer folgen zu wollen,
dann lassen Sie uns gehen, um das aufzuhalten.
Oberoth ist zu mächtig.
Wenn diese Stadt fällt
und wir mit ihr zerstört werden, wird das hier nicht mehr sein
als eine vertane Möglichkeit,
ein fehlgeschlagenes Experiment.
Sie wissen, wie sich das anfühlt.
Das waren wir in den Augen der Antiker:
Fehlgeschlagene Experimente.
Nun, hier ist Ihre Chance zu zeigen, dass sie falsch lagen.
Alles was worum wir bitten, ist eine Chance, es anders zu machen.
Nehmen Sie das.
Was ist das?
Es ist das Hauptlaufwerk eines Schiffsverfolgungssystems.
Damit sollten Sie die Position und Bewegungen
jedes Replikatoren-Schiffes der Aurora-Klasse in dieser Galaxie bestimmen können.
Nehmen Sie das mit nach Atlantis... es wird ihre beste Möglichkeit sein, Oberoth aufzuhalten.
Gehen Sie in die Bucht... nehmen Sie einen Jumper.
Kommen Sie mit uns.
Ich kann nicht. Oberoth könnte mich vielleicht aufspüren.
Ich wäre nur eine Last.
Gehen Sie.
Das war's.
Die Stadt ist zerstört.
Und was jetzt?
Nun,
getarnt sind wir ja schon.
Alles was wir jetzt machen müssen: Diesem Schiff folgen
und eine Mitfluggelegenheit finden, bevor es in den Hyperraum springt.
"Eine Mitfluggelegenheit finden?"
Genau.
Schauen Sie jetzt.
Richte Triebwerke neu aus.
Nett und gemütlich.
- Geht es Ihnen gut? - Natürlich, wenn man alles bedenkt.
Nicht schlecht für eine tote Frau.
Alles wird gut.
Ich tippe darauf, dass wir zum Heimatplaneten der Replikatoren fliegen.
Wenn wir einmal dort sind, können wir ein Schiff mit Hyperraumantrieb finden.
Und wohin dann?
Nun, ganz offensichtlich können wir nicht geradewegs zurück nach Atlantis fliegen.
Sie würden uns wahrscheinlich abschießen, bevor eine Chance zu Erklärungen hätten, aber
vielleicht New Athos.
Wir können mit ihnen Kontakt aufnehmen, wenn wir einmal dort sind.
Und was dann?
Wie wird der echte Sheppard reagieren, wenn er Sie sieht?
Wie würden Sie reagieren?
Auf eine Art habe ich Glück.
Ich weiß, ich bin die einzige Elizabeth Weir da draußen.
Sie hatten Recht.
Es ist die Heimatwelt der Replikatoren. Sieht aus, als ob sie fleißig waren.
Was meinen Sie?
Können Sie sich noch an die Schiffswerften
erinnern, die wir zerstört haben? Das ist eine davon.
Sie haben sie wieder aufgebaut.
- Und noch ein paar mehr! - Gut.
- Also sollten wir ein Schiff finden können, das sie nicht vermissen werden.
- Es ist ein Optimierungsprogramm, dass die Effizienz seiner Arbeitsweise verbessern soll.
- Sehen Sie, das Tor wird für, was, eine, maximal zwei Stunden offline sein.
- Erwarten wir jemanden? - Nein, Sir,
aber es ist Major Jordan mit einem Funkspruch von M34-227
- Haben Sie Video? - Ja, Sir.
- Wie ist die Lage, Major? - Nun, Sir,
hier ist jemand, der Sie gerne sprechen würde.
Hallo John.
Elizabeth! Was ist mit Ihnen passiert? Wie sind Sie entkommen?
Ich bin nicht Elizabeth. Nun, nicht die Elizabeth, die Sie kannten.
Ich habe all ihre Erinnerungen und Gedanken...
alles, was mich zu ihr macht.
Aber ich bin ein Duplikat.
Ich wurde von einer Gruppe Replikatoren geschaffen
als ein Mittel zum Aufstieg.
Aber Sie... klingen und sehen aus wie sie.
Tut mir Leid, Rodney, aber es ist wahr.
Diese Gruppe hat es geschafft, sich von den anderen zu isolieren,
um ihre Studien im Geheimen durchführen zu können,
aber unglücklicherweise wurden sie entdeckt und zerstört.
Ich... weiß nicht, was ich sagen soll.
Das ist alles sehr,
Seltsam?
Ja, ich weiß das.
Aber wir müssen uns treffen.
Wir haben Informationen, die Sie gegen die Replikatoren verwenden können.
"Wir"?
Nun, ich denke, Vorstellungen sind nicht wirklich notwendig.
Großartig... Das letzte Mal, als ich mir von Angesicht zu Angesicht gegenüber stand,
habe ich mir selber in den Arsch getreten.
Nette Jacke!
Ja, die ist neu.
Wir haben...
...neue Versionen dieser Uniformen bekommen. Die alten...
verknitterten immer unter den Armen.
Genau.
Sie sagten, Sie hätten was für uns. - Genau!
Nein, mein McKay.
Oh, ja, richtig.
Was ist das?
Das ist der Kern eines Verfolgungssystems für Replikatorenschiffe.
Sobald es läuft, können wir
jedes Replikatorenschiff der Aurora-Klasse in der Pegasus-Galaxie verfolgen.
Es ist nicht viel, aber es ist ein Anfang.
Machen Sie Scherze? Das ist riesig!
Wir können an einem Modifikationsprogramm arbeiten...
die Basis-Sequenz rekonfigurieren...
es durch eine der Antiker-Relaisstationen laufen lassen
so dass die Informationen automatisch angepasst und ausgegeben werden.
"Ausgegeben" - ist das überhaupt ein Wort?
- Natürlich! - Wir können nicht beide Unrecht haben!
Sehen Sie, wir müssen jetzt damit anfangen.
Nicht so schnell.
Wo haben Sie vor, das zu machen?
Wir sind ein zu großes Sicherheitsrisiko, um zurück nach Atlantis zu dürfen.
Er hat ein...
Wir habe einen Standpunkt.
Da müsst ihr beide einen anderen Weg finden.
Kein Problem, ich gehe zurück nach Atlantis und hole, was wir brauchen.
- Wir können hier dran arbeiten. - Oh, das ist toll.
Endlich jemand, dem ich 100% vertrauen kann.
Ich freue mich darauf, mit Dir zu arbeiten!
Das ist erst der Anfang!
Die Menschheit ist dabei vom größten lebenden Wissenschaftler zu profitieren und
das gleich zweimal!
- Kannst Du Dir das vorstellen? - Ich versuche es erst gar nicht.
Wir sind ja wirklich dankbar für alles, aber die Wahrheit, warum wir
hierher gekommen sind, hat einen anderen Grund.
Ihr wart bei den Replikatoren.
Was wisst ihr über unsere Elizabeth und werdet ihr uns helfen, sie zu befreien?
Glaubst Du die andere Keller hat die Wahrheit gesagt?
Ich wüsste nicht, warum Sie lügen sollte.
Ist nur ein bisschen komisch, das ist alles.
Ich meine,
ich habe Dich die ganze Zeit nicht gesehen und dann 5 Minuten später finde ich heraus, daß...
Das ich Tot bin.
Ja.
Keine Sorge... als ich die Wahrheit erfuhr,
wusste ich, daß es kein zurück mehr gibt... nicht für mich.
Und auch nicht für die anderen.
- Ich mag ihn nicht. - Ich weiß, es ist seltsam.
Ich weiß, ich bin ich, also wer zum Teufel ist der andere Typ?
Er ist auch Du.
Nein, es gibt mich nur einmal.
Offensichtlich nicht!
Er ist nichts weiter, als eine Kopie.
Soweit ich weiß,
selbst wenn er nicht das Original ist, ist er genauso Ronon Dex, wie Du.
Ich mag ihn nicht.
Ich verstehe das nicht wirklich.... nicht bevor wir hier weg sind.
Ich weiß.
Ich habe mir auch Hoffnungen gemacht.
Ich dachte das die Replikatoren uns gefangen haben
und uns Naniten inplantiert haben und das sie...
uns angelogen haben um uns zum Rückkehren zu animieren.
Yeah, das hat wohl funktioniert. Ich werde nicht mit Ihnen zurückgehen.
Was?
Ich war früher schonmal alleine.
Wenigstens ist es das woran ich mich noch erinnern kann.
Nun habe ich diese Naniten die mich heilen wenn verletzt bin.
Du bist nicht unsterblich. Die Naniten können nicht alles machen....
Ja, ja, ich nutze trotzdem die Gelegenheit.
Ich verstehe ja Deinen Ärger und Deine Enttäuschung.
Aber es macht keinen Unterschied, wer zuerst da war.
Du bist genauso viel Ronon wie er es ist.
Wirklich.
Wieso lebt er dann mein Leben auf Atlantis und ich werde hier wie ein Aussätziger behandelt?
Die Umstände sind anders.
Du meinst, sie haben Bedenken, wegen uns
so das sie uns nicht um sich haben wollen?
Sie sehen uns wegen unserer Ursprünge als potenzielle Bedrohung an.
Kannst du ihnen deswegen einen Vorwurf machen?
Ich denke nicht.
Ich würde wahrscheinlich das gleiche tun.
Trotzdem ändert es nicht die...
- Wir gehen zum Camp. - Wir suchen Sheppard und Weir.
Es ist nicht so als wäre dies nicht früher schonmal passiert.
Die andere Elizabeth wurde von diesen kleinen Nanitendingern infiziert,
und wir haben herausgefunden sie irgendwie aufzuhalten.
Vielleicht können wir das gleiche für dich tun.
Also wären wir kein Sicherheitsrisiko mehr.
Du kannst dazu beitragen.
Es ist nur...
ein wenig kompliziert.
Das ist nicht der Grund, John.
Ich glaube was mir wirklich Sorge macht
ist zu wissen, daß Du und die anderen,
mich immer als 2 Wahl ansehen werden.
- Das ist nicht wahr. - Natürlich ist es das...
und ich gebe dir nicht die Schuld dafür.
Hast du etwas gehört?
Colonel Sheppard, hier ist Teyla. Bitte antworten Sie.
Teyla was ist los?
Die Replikatoren sind hier.
Sie haben es geschafft das Schiff aufzuspüren.
- John, hörst du mich? - Ja ich hör dich.
Unser Schiff muss einen versteckten Transponder haben.
Alles klar, Lauf.
Was war das?
Da lang. Komm schon. Ronon warte.
Wo ist McKay. Er ist immernoch im Lager.
Rodney, hier ist Sheppard. Wir müssen uns sofort zum Gate zurückziehen.
Colonel, hier ist Major Jordan. Das Gate ist nicht passierbar.
Ich wiederhole das Gate ist nicht passierbar.
Dort ist ein Replikatorenshiff in Position,
bereit uns in wenigen Sekunden auseinander zunehmen.
In Ordnung, alle zurück zum Jumper.
Rodney, hören Sie mich? Ja.
Ich habe Sie gehört. Wir sind auf dem Weg.
Wir geben das Gate auf. Sie haben uns endeckt.
Sogar getarnt, sind wir chancenlos,
Sie werden unsere Position kennen und uns vom Himmel holen.
Wir brauchen eine Ablenkung.
Was ist passiert? Es sind die Replikatoren. Los.
Wir werden alle eine bessere Chance haben wenn wir es so machen.
Ich will nicht das Sie etwas tun nur damit Sie sich nicht weniger fühlen als
Mensch?
Von Anfang an haben wir versucht uns selbst zu Überzeugen das wir genauso
sind wie Sie.
Nun haben wir eine Chance dies zu beweisen.
In Ordnung.
Los gehts.
Yeah.
Wir habe euch reingelegt,
aber seid nicht traurig. Schliesslich haben wir selber beinahe dran geglaubt.
Schalten Sie es Ab.
Es kommt niemand mehr.
Sollen wir eine Pause machen?
Machen Sie nur.
Rodney wir arbeiten jetzt schon 5 Stunden daran.
- Wir sollten eine Pause einlegen. - Ja, das werde ich...wenn ich fertig bin.
Ich weiß was Sie versuchen zu machen. Ja, was ist es denn?
Sie stürzen sich in die Arbeit um nicht an Elizabeth zu denken.
Sie müssen realisieren das dass hier nur eine temporäre Ablenkung ist.
Das sind die Begleiterscheinungen des Jobs. Wenn irgendwas schlimmes passiert,
hat man keine Zeit sich großartig damit zu befassen...
man ist zu sehr damit beschäftigt die nächste Bedrohung zu bekämpfen.
Ernsthaft wenn es nicht um die Replikatoren
und deren Plan ginge, die Menschheit in der Galaxie, auszulöschen,
dann wäre ich in wirklich schlechter Stimmung.
Das war bei Carson genauso und ich bin noch nicht bereit mich damit auseinander zu setzen.
Noch nicht.
Sie sind nicht der einzige der ihn vermisst, Rodney.
- Ich schätze Sie wollen nicht darüber reden. - Irgendwann,, aber nicht jetzt.
- Soll ich ihnen etwas mitbringen. - Nein.
Danke.
Gern geschehen. Rodney.
- Wie geht es voran? - Geht so.
Wieso machen Sie nicht für heute Schluss? Nein, ich will das hier noch fertig machen.
Was ist mit ihnen? Haben Sie jetzt nicht Schlafenszeit?
Ich werde morgen veranlassen das ihre persönlichen Sachen
zurück zur Erde geschickt werden.
Ich hätte das schon früher machen sollen nur dachte ich wir könnten
Sie noch irgendwie zurück bringen.
Yeah.
Ich auch.
Lassen Sie es mich wissen, wenn es ihnen gelingt das Ding hier zum laufen zu bringen.
Werde ich.
Oh! Warte!
Wenn das hier funktioniert,
werden wir in der Lage sein jedes Replikatorenschiff der Aurora Klasse
in dieser Galaxie in Echtzeit zu verfolgen.
Das ist nicht schlecht. Ich glaube die Wraith haben schon ganz schön aufgeräumt.
Auf der anderen Seite hat mein Duplikat gesagt, daß Sie mehr gebaut haben.
Sehr viele mehr.
Oh Scheiße